一书一影

把一位长辈的一生,
做成可传代的回忆录,
和一部人生短片

有些话,只有长辈亲口讲出来,才留得住。有些面孔、手势和停顿,文字写得再好,也不如他们自己的声音和画面。

「一书一影」为全球华语家庭定制两件作品:一本可以放进书柜、传给下一代的精装回忆录,和一部 15 到 20 分钟的人生短片。书和电影都只为你们这个家族而做,默认不公开。

直接写信

壹

适合谁

  • 子女在海外、长辈在国内,想趁还来得及,把父母的一生留下来。
  • 已经移民的华语长辈,希望把迁徙、立业和家庭的故事,讲给子女和孙辈。
  • 作为大寿、金婚、退休或家庭团聚时,一份难以替代的礼物。

贰

你会收到什么

回忆录

  • 约 1.5 万到 3 万字,视讲述的丰富程度而定。
  • 插入修复后的家庭照片。
  • 精装书 8 本,另附电子版,方便散居各地的家人阅读。

人生短片

  • 15 到 20 分钟,按章节剪辑。
  • 使用长辈的访谈原声和老照片。
  • 配中文字幕;数字成片之外,另附一份收藏拷贝。

叁

怎么进行

全程大约 8 到 12 周,主要取决于家人提交访谈和照片的速度。你不必会采访,也不必会拍摄。

  1. 沟通与确认

    先了解要记录的是谁、家人住在哪里、希望强调哪些故事。确认后签约,启动制作。

  2. 家属访谈

    我们提供访谈和拍摄指引。由最亲近的家人来聊、来拍,每次大约 1 小时,共 4 到 6 次,手机即可。长辈用自己最舒服的语言,方言也可以。

  3. 整理与创作

    我们根据访谈、照片和家庭录像,整理时间线,写成书稿,剪出短片。

  4. 您来审阅

    书稿和短片各有两轮修改。哪些段落只留在书里、不进电影,或完全不使用,都按你们的意愿处理。

  5. 成书、成片、交付

    精装书寄到指定地址,电影以数字方式和收藏拷贝交付。

如果家人不住在一起

最好请一位在长辈身边的亲人,用支架把第二部手机对准长辈来拍,其他家人在线上问。这样画面才能用于电影。若只能录视频通话,书仍然可以做,电影画质会受限,请在沟通时说明。

肆

时间和费用

标准版 8,000 美元起,约合人民币 6 万元;可视篇幅、照片和具体方案调整,至 12,000 美元,约合人民币 9 万元。

费用包含访谈与拍摄指引、书稿写作与照片修复、精装书 8 本及电子版、15 到 20 分钟人生短片及收藏拷贝、两轮修改。中英双语成书、英文字幕、加印和加急另计。

付款分三次:签约时 50%,书稿和粗剪确认后 30%,交付前结清。

伍

关于隐私

书和电影默认只在家族内部使用。未经你们书面同意,不会用于展示或宣传。长辈可以随时要求某段不要写、不要进电影。涉及其他在世亲友的姓名与细节,按你们的意愿处理。

陆

如何开始

请留下:您怎么称呼、要记录的是谁、大约多少岁、家人主要住在哪些城市、是否希望赶在某个日子之前拿到成品,以及您的联系方式。我们会在了解情况后,书面回复具体方案和交付时间。

联系方式至少一种

电子邮件,或微信、电话,至少留下一种。我们只按您留下的方式,以文字回复。

寄出之后,若页面没有跳转,请先看上方是否还有未填的项目。

种子家庭招募。同一时间只做一户。